I do

Hoy soñé que hacía zumo de naranja con tus codos y lo tomaba despacito acurrucada en el sillón. Efectos secundarios de mis autotorturas de verano, de las sábanas limpias naranjas y de la hora del desayuno.

-----

Oggi ho sognato che facevo spremuta d'arancia con i tuoi gomiti e lo prendevo piano piano accoccolata sul sofa. Effetti secondari delle mie autotorture d'estate, delle lenzuole pulite ed arancione e dell'ora della colazione.

(yousendit) Pagoda "I do"

Pagoda "Lesson Learned"

(youtube) Pagoda "Happy Song"

Gianluca Miniaci [3]

"Sospiro" Gianluca Miniaci (2005) 100x150cm

Que no soy una groupy, que no. Que si me tiemblan las piernas cuando empieza su espectáculo, que si alzo los brazos en su dirección y grito "Don't you wanna come with me?", que si me ahogo en sudor o cierro los ojos y suspiro, es porque... es porque me mata!

-----

No! io non sono una groupy, davvero. Se mi tremano le gambe quando comincia il suo spettacolo, se alzo le bracci a dove lui è e grido "Don't you wanna come with me?", se mi affogo in sudore o chiudo gli occhi e sospiro, è perché... è perché mi uccide!

Tubo:

The Killers "Read my mind"
@ Pepeworld Festival
12.06.07 Las Ventas (Madrid)

Gianluca Miniaci [2]

"A piedi nudi sotto la pioggia"
Gianluca Miniaci (2005) 180x180 cm

No puedes pedirme que salga, me empape y corra hasta encontrar a un loco similar. No quiero sentirme morir y que mi último sonido sea un cof ensangrentado.

---

Non puoi chiedermi che esca, mi imbeva e corra finché trove un matto simile. Non voglio sentirmi morire e che mio ultimo suono sia una toose insanguinata.

Electrelane "Bells"

tres colores...

Píldoras granates para comenzar el día.
Pastillas azules para terminar la comida.
Y refresco de naranja para terminar con todo.

---

Pillole granate per cominciare il giorno.
Pastiglie azzurre per finire il pranzo.
E bibita d'arancia per finire con tutto.

Gianluca Miniaci [1]

Pequeño geniecillo, no puedo soñar contigo y no levantarme con ganas de ir a buscarte por toda la ciudad. Pero aquí estoy de brazos cruzados, esperando...

-----
Piccolo genio, non posso sognare con te e non svegliarmi senza voglia di cercarti per tutta la città. Ma sono cui con le braccia incrociate, aspettando...

"I'm waiting for the man"
Gianluca Miniaci (2003) 100x120 cm

Sons and Daughters "Dance Me In"

Gianluca Miniaci [0]

--Rolling Stone Italia 03.2007--

Presentación:

Gianluca Miniaci nació en Milán, ha crecido recorriendo el mundo y se ha asentado en Nueva York, donde ha descubierto que podía vivir con lo que hace desde siempre. Además de pintar, Gianluca canta y va a publicar en breve su primer disco. Cuando un crítico le ha pedido que describiera su trabajo, Miniaci ha dicho: "Una flor blanca manchada de sangre, mi sangre". Sus cuadros son retratos de hombres y mujeres, sensuales y enigmáticos, a los que nunca se les ve la mirada.

-----

Gianluca Miniaci "Smalto" (2006) 70x100 cm
-----

Presentazione:

Gianluca Miniaci è nato a Milano, cresciuto in giro per il mondo ed è finito a New York, dove ha scoperto che poteva vivere con quello che fa da sempre. Oltre a dipingere, Gianluca canta e sta per pubblicare il suo primo cd rock. Quando un critico gli ha chiesto di descrivere il suo lavoro, Miniaci ha risposto: "Un fiore bianco sporco di sangue, il mio sangue". I suoi quadri sono ritratti di uomini e donne, sensuali es enigmatici, di cui non si vede mai lo sguardo.

Babyshambles "Fuck Forever"